+7 (499) 390-47-06, 8 (499) 39-04-706
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@semiglav.ru

Билингвы (другие языки)

Товаров найдено: 30
Показывать по: 20 100 200 500 1000 3000 все
1 2

В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и

Автор: Бакурадзе Шалва, Бекишвили Теона, Барбакадзе Дато,
- 49900 руб.

Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы Ш. Руставели "Вепхисткаосани" ("Витязь в тигровой шкуре"). Именно такая подача текста знаменитого, но, по сути, не прочитанного памятника мировой литературы, позволяет вплотную приблизиться к смыслам, заложенным автором, но упущенным

Автор: Руставели Шота,
- 78900 руб.

Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстри

Автор: Мацзя Цзиди,
- 29200 руб.

Здесь другие издания автора: Мацзя Цзиди

- 81200 руб.
- 49900 руб.

Наталья Астафьева родилась в Варшаве, Владимир Британишский - в Ленинграде. Они встретились в 1958 и вот уже почти полвека живут и пишут бок о бок. Их первые книги вышли в 1958 и 1959. В 2001 они награждены премией Союза писателей Москвы "Венец". С 1960-х годов их стихи переводят в Польше. Авторы бл

Автор: Британишский Владимир Львович, Астафьева Наталья Г.,
- 24900 руб.

Высокохудожественное подарочное издание, выполненное на плотной мелованной бумаге, переплет с золотым тиснением. В книге использованы сотни рисунков и цветных иллюстраций известных русских художников XIX и XX веков, в том числе портреты современников А.С. Пушкина, от Александра I до Дантеса. И хотя

Автор: Пушкин Александр Сергеевич,
- 287000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Евгений Онегин'

- 36400 руб.
- 79300 руб.
- 14200 руб.
- 31200 руб.
- 29200 руб.
- 34900 руб.
- 46300 руб.
- 44100 руб.
- 28700 руб.
- 27000 руб.
- 7000 руб.
- 152500 руб.
- 21900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 21900 руб.
- 18000 руб.
- 141500 руб.
Купить в магазине Озон: - 62900 руб.

В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850-1921) вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпопея забытых", "Поля и леса". В "Знамени и гуслах" преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского в

Автор: Вазов Иван,
- 46300 руб.

Сборник «Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии» включает публикации параллельно стихотворений русских поэтов, в которых ярко отразились мотивы арабо-мусульманской культуры, и их переводов на арабский язык, выполненных канд. ист. наук Назимом ад-Дсйрави. В сборник вошли 40 стихотворен

Автор: Ад-Дейрави Назим Межид,
- 8900 руб.

Здесь другие издания автора: Ад-Дейрави Назим Межид

Купить в магазине Озон:OZON.ru - 69900 руб.

В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечествен

Автор: Патацкас Гинтарас,
- 37500 руб.

Чхве Тонхо - известный корейский поэт и литературный критик, доктор филологических наук и лауреат многочисленных корейских литературных премий. В стихах Чхве Тонхо отражен не всегда понятный западной культуре буддийский взгляд на мир и место человека в нем. Это позволяет поразмыслить над стихами поэ

Автор: Чхве Тонхо,
- 37800 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Море в бутылке'

Купить в магазине Озон: - 31500 руб.

Здесь другие издания автора: Чхве Тонхо

Купить в магазине Озон:OZON.ru - 31500 руб.

Поэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в

Автор: Милош Чеслав,
- 52500 руб.

Пятая книга Лауры Балян "Утренняя звезда" - произведение, написанное после 2008 года. Здесь представлены афоризмы (содержательные мысли, изречения, назидания), стихи и небольшое количество маленьких развлекательных рассказов. Автор объединил афоризмы из четвертой книги и из "Утренней звезды" с целью

Автор: Балян Лаура Оганесовна,
- 177000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Утренняя звезда'

- 19300 руб.

Первая книга Саинхо Намчылак в России является своеобразным поэтическим репортажем ее тридцатилетнего путешествия из Центральной Азии на Запад. Впервые на русском языке представлены лирика, дневниковые записи с иллюстрациями автора. Несколько произведений печатаются с параллельным текстом на тувинск

Автор: Намчылак Саинхо,
- 24700 руб.

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непереда

Автор: Фэн Цзицай,
- 84300 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом'

Купить в магазине Озон: - 60900 руб.

Словарь содержит около 9 500 латинских цитат и выражений - в несколько раз больше, чем в существующих отечественных справочниках подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с "кл

Автор: Душенко Константин Васильевич, Багриновский Григорий Юрьевич,
- 89300 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Большой словарь латинских цитат и выражений'

Купить в магазине Озон: - 90900 руб.

Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафора

Автор: Сеён О,
- 52500 руб.

Целью сборника является введение в учебный курс элементов разговорного языка, необходимых в различных повседневных ситуациях. Тексты располагаются по возрастающей сложности, что дает возможность использовать данное пособие на различных уровнях языкового обучения. Каждый текст сопровождается кратким

- 9300 руб.

"Витязь в тигровой шкуре" - уникальный российско­грузинский проект. Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют "г

Автор: Руставели Шота,
- 2549600 руб.

В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны дет

Автор: Мун Чонхи,
- 28700 руб.

Уникальный проект "Русского Гулливера" в серии "GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА" представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представления о "засушенной",

Автор: Поццани Клаудио,
- 33800 руб.

Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта (1924-1998), одного из крупнейших польских поэтов ХХ века. Классицистическая ясность и интеллектуальное осмысление судеб людей своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведе

Автор: Збигнев Херберт,
- 33000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Избранное'

- 16500 руб.
- 42600 руб.
- 30800 руб.
- 25400 руб.
- 29900 руб.
- 23100 руб.
- 38600 руб.
- 20400 руб.
- 67100 руб.
- 97200 руб.
- 38600 руб.
- 40400 руб.
- 40400 руб.
- 236400 руб.
- 28600 руб.
- 20400 руб.
- 56800 руб.
- 51500 руб.
- 25900 руб.
- 26900 руб.
- 62400 руб.
- 23900 руб.
- 38800 руб.
- 44100 руб.
- 47700 руб.
- 29000 руб.
- 29900 руб.
- 88500 руб.
- 36200 руб.
- 27800 руб.
- 68500 руб.
- 85600 руб.
- 30100 руб.
- 85600 руб.
- 85600 руб.
- 63400 руб.
- 135600 руб.
- 22900 руб.
- 64100 руб.
- 41100 руб.
Купить в магазине Озон: - 70900 руб.