+7 (499) 390-47-06, 8 (499) 39-04-706
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@semiglav.ru

Билингвы (итальянский язык)

Товаров найдено: 16
Показывать по: 20 100 200 500 1000 3000 все

В книгу вошла первая пьеса великого итальянского драматурга Карло Гольдони "Душа общества", впервые переведенная на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь русскоязычный читатель сможет по достоинству оценить это сочинение, наполненное страстью, шутками и любовью - к венецианцам, людям на

Автор: Гольдони Карло,
- 28500 руб.

Спасибо, что вы есть. Сейчас мы готовим книгу к изданию. Это увлекательно и ново для меня. Бывает даже грустно, что однажды мы все закончим. И время потечет дальше. Каждый день мне хочется благодарить тех, кто поддерживал и поддерживает меня. В первую очередь мужа - Петра Пивоварова. Именно Петя пос

Автор: Петросян Анна Карапетовна,
- 239500 руб.

Аннелиза Аллева - поэт, эссеист, переводчик - родилась в Риме, где живет и сегодня. Окончила курс славистики на филологическом факультете Римского университета. В 1981-1982 году получила годовую стипендию для стажировки в Ленинграде. В это же время она познакомилась в Риме с Иосифом Бродским и начал

Автор: Аллева Аннелиза,
- 27400 руб.

Издание на итальянском и русском языках. Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни, что нужно забыть ее". Начав печататься в 1960 г., он в настоящее время является европейски признанным мэтром, обладателем мн

Автор: Калабро Коррадо,
- 23000 руб.

Лирические стихи итальянского поэта графа Джакомо Леопарди (1798-1837) уместились в одной небольшой книге "Песен" ("Canti"), но вот уже полтора века их читают на разных языках мира, а в Италии, как и стихи великого Петрарки, их заучивают наизусть в школе. Один из лирических гение

Автор: Леопарди Джакомо,
- 26400 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 24000 руб.
- 24000 руб.
- 26400 руб.
- 36000 руб.
- 42000 руб.
- 48000 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 38300 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 92800 руб.
- 20100 руб.
- 50400 руб.
- 32100 руб.
- 36400 руб.
- 72500 руб.
- 51000 руб.
- 137600 руб.
- 28000 руб.
- 26500 руб.
- 68900 руб.
- 31000 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 29900 руб.
- 15800 руб.
- 44000 руб.
- 28000 руб.
- 36000 руб.
- 80800 руб.
- 42000 руб.
- 28000 руб.
- 28000 руб.
- 47100 руб.
- 34500 руб.
- 32100 руб.
- 33400 руб.
- 7900 руб.
- 36000 руб.
- 7900 руб.
- 38000 руб.
- 26500 руб.
- 12900 руб.
- 13900 руб.
- 26500 руб.
- 950000 руб.
- 43100 руб.
- 71900 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 22400 руб.
- 21200 руб.
- 20400 руб.
- 6400 руб.
- 7500 руб.
- 12900 руб.
- 40800 руб.

В книгу вошли более 40 стихотворений и три поэмы великого итальянского поэта XIX в., "певца мировой скорби" Джакомо Леопарди. Для литературоведов, студентов филфаков и всех любителей итальянской поэзии. Издание с параллельным текстом на итальянском языке.

Автор: Леопарди Джакомо,
- 21400 руб.

В сборник избранной поэзии А. С. Пушкина на русском и итальянском языках вошли стихотворения, поэмы, драматические произведения, сказки. Итальянские переводы выполнены известным писателем Томмазо Ландольфи.

Автор: Пушкин Александр Сергеевич,
- 30400 руб.

Эта книга на четырех языках: английском, русском, итальянском и литовском. В ней звучат голоса тех, кого Иосиф Бродский прямо или косвенно упоминает в эссе "Набережная Неисцелимых" и в своих венецианских стихах: Умберто Саба, Эудженио Монтале, Анна Ахматова, Осип Мандельштам, Борис Пастерн

Автор: Марголис Екатерина Леонидовна,
- 22000 руб.

Помимо текста последней пьесы Антона Павловича Чехова "Вишневый сад", публикуемой на русском и итальянском языках, в книгу включены сценические комментарии двух крупнейших режиссеров XX века - А.В.Эфроса и Дж.Стрелера. Спектакли были поставлены в московском Театре на Таганке и миланском Те

Автор: Чехов Антон Павлович,
- 23600 руб.

Уникальный проект "Русского Гулливера" в серии "GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА" представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представл

Автор: Поццани Клаудио,
- 33800 руб.

"Странным загадочным существом" назвала Лермонтова Анна Ахматова. Знавшая: "все было подвластно ему". Вершина лермонтовской тайны - "Демон", его "восточная повесть", сочинявшаяся им всю жизнь. Собранные под одной обложкой тринадцать переводов - это тринадцать

Автор: Лермонтов Михаил Юрьевич,
- 46600 руб.

В книге представлено около семидесяти поэтов Италии - от Данте до наших современников - в переводах Евгения Солоновича, видного представителя русской переводческой школы, лауреата Государственной премии Италии за 1996 год, победителя многих поэтических конкурсов.

- 13000 руб.

В книге представлены итальянские пословицы о женщине и их русские эквиваленты. Здесь даны портреты дочерей Евы: девушки на выданье, невесты, возлюбленной, жены, матери, мачехи, тещи, свекрови, вдовы, старой девы, хозяйки дома и т.д. Читатель имеет возможность сопоставить суждения двух народов о женщ

- 6900 руб.

Юбилейное издание произведений поэта к 90-летию со дня рождения Мастера. Книга издана на русском и итальянском языках. В нее вошли: поэма "Одиссея поэта", двенадцать заметок Камасутры, проиллюстрированные Мастером, пьеса "Дерево павлинов". Для широкого круга читателей.

Автор: Гуэрра Тонино,
- 217900 руб.

Здесь другие издания автора: Гуэрра Тонино

- 41800 руб.
Купить в магазине Озон:OZON.ru - 43400 руб.
- 33300 руб.
- 34600 руб.
- 36200 руб.

Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя"в переводе Карло Риччо, а также переводы А.А. Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к году России в

Автор: Ахматова Анна Андреевна,
- 32100 руб.

Это издание позволяет познакомиться с поэзией известной итальянской писательницы Марии Луизы Спациани в оригинале и в переводах Евгения Солоновича. Поэтическое творчество Марии Луизы Спациани отмечено несколькими авторитетными международными и национальными премиями, в том числе Байроновской премией

Автор: Спациани Мария Луиза,
- 7600 руб.