+7 (499) 390-47-06, 8 (499) 39-04-706
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@semiglav.ru

Билингвы (французский язык)

Товаров найдено: 24
Показывать по: 20 100 200 500 1000 3000 все
1 2

Издание пьесы "Прелесть расставания" Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.

Автор: Ренар Жюль,
- 14400 руб.

В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по­пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшних дней. Вместе с автором можно погрузиться в атмосферу богемных компаний, авангардных каф

Автор: Нивер Бруно,
- 68100 руб.

Первая двуязычная книга стихотворений выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема (1899 - 1978), более известного российскому читателю своими стихами для детей. "Взрослый" лирик Карем также получил европейскую известность как наследник бельгийских символистов, проповедник французского классического

Автор: Карем Морис,
- 30000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Хотя все творчество Жана Жене можно назвать "поэтическим", он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. Главная особенность поэзии Жене - это противоречие между классическим стихом (традиционный а

Автор: Жене Жан,
- 33000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Макс Жакоб (1876-1944) - одна из ключевых фигур во французской поэзии XX века. "Певец со множеством голосов", он был человеком контрастов и в жизни, и в стихах. Светский денди, он будет мечтать об одиночестве, грешник - стремиться к святости, мистификатор - станет мистиком и умрет мучеником. Жакоб -

Автор: Жакоб Макс,
- 60000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 22900 руб.

Здесь другие издания автора: Жакоб Макс

- 14000 руб.
- 42500 руб.
- 30300 руб.
- 47200 руб.
- 42500 руб.

Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи "конца века" - тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внут

Автор: Верлен Поль,
- 52500 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Выдающийся французский поэт Стефан Малларме (1842- 1898) - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения Стефана Малларме сложны для восприятия, но, несомненно, прекрасны. В России к его творчеству обращались такие поэты, как И. Анненский,

Автор: Малларме Стефан,
- 30000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Первый в России двуязычный сборник стихотворений Поля Валери (1871-1945) включает полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (куда входят такие шедевры французской поэзии, как "Кладбище над морем", "Пифия", "Шаги" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертног

Автор: Валери Поль,
- 60000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Главная тема лирики Аполлинера - любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству характеров, бедам войны; эта любовь - чувственная и в то же время высокодуховная. Сборник содержит стихи из основных книг Аполлинера - "Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Каллиграммы". Гийом Аполлинер (

Автор: Аполлинер Гийом,
- 45000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Здесь другие издания автора: Аполлинер Гийом

- 91800 руб.
- 15900 руб.
- 18900 руб.
- 36800 руб.
- 36000 руб.

Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе Михаила Травчетова - единственного, кто перевел полный корпус сонетской книги Эредиа. 118 сонетов, изумительных по чекан

Автор: Де Эредиа Жозе-Мариа,
- 61600 руб.

Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал; Его игру любил певец Макбета; Им скорбну мысль Камоэнс облекал. А.С. Пушкин. "Сонет" Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имен

Автор: Бодлер Шарль, Маро Клеман, Лабе Луиза,
- 52500 руб.

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги "Эмали и камеи". С. Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого франц

Автор: Готье Теофиль,
- 30000 руб.

Вниманию читателей предлагается самая знаменитая новелла Проспера Мериме. Прославленная история о страстной любви и захватывающих приключениях рассказана легким языком путевых заметок и воспоминаний. Рассказ "благородного разбойника" Хосе о самой знаменитой femme fatale мировой литературы никого не

Автор: Мериме Проспер,
- 49900 руб.

Книга предоставляет уникальную возможность усовершенствовать знания французского: читайте новеллы Ги де Мопассана, слушайте диск, а упражнения и словарь помогут лучше понять текст и усвоить новые слова и грамматические конструкции.

Автор: Мопассан Ги де,
- 27600 руб.

Здесь другие издания автора: Мопассан Ги де

- 15900 руб.
- 16000 руб.
- 896800 руб.
- 18900 руб.
- 34300 руб.

Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг

Автор: Лафонтен Жан де,
- 7900 руб.

Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг

Автор: Лафонтен Жан де,
- 19300 руб.

В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитой повести Оноре де Бальзака. История о человеческих страстях, горестях и радостях, ошибках и их цене рассказана великолепным

Автор: Бальзак Оноре де,
- 19400 руб.

Здесь другие издания автора: Бальзак Оноре де

- 85000 руб.
- 14000 руб.
- 18900 руб.
- 28300 руб.
- 39700 руб.

Имя Гийома Аполлинера - одно из самых значительных в истории литературы. Поэтому выпала судьба открыть горизонты "нового лирического сознания". Это первое двуязычное издание стихотворений Г.Аполлинера. В него включены избранные стихотворения разных периодов жизни знаменитого поэта. Перевод с француз

Автор: Аполлинер Гийом,
- 8700 руб.

Здесь другие издания автора: Аполлинер Гийом

- 91800 руб.
- 15900 руб.
- 18900 руб.
- 36800 руб.
- 36000 руб.

В октябре 2004 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского поэта Рембо. "Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову", - писал о нем его друг, не менее з

Автор: Рембо Артюр,
- 25500 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.

Эта книга - наиболее полное в России и первое двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера (1900-1977), одной из знаковых фигур во французской литературе. Ровесник века, Превер был современником и участником практически всех главных событий в культуре Франции двадцатого стол

Автор: Превер Жак,
- 18300 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 45000 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 33100 руб.
- 30800 руб.
- 30800 руб.
- 35500 руб.
- 30000 руб.
- 30800 руб.
- 80200 руб.
- 28800 руб.
- 62700 руб.
- 67900 руб.
- 19200 руб.
- 67900 руб.
- 30000 руб.
- 31500 руб.
- 33000 руб.
- 33000 руб.
- 62700 руб.
- 44100 руб.
- 119000 руб.
- 22900 руб.
- 26800 руб.
- 34900 руб.
- 69600 руб.
- 24200 руб.
- 45000 руб.
- 80800 руб.
- 52500 руб.
- 40800 руб.
- 29900 руб.
- 27800 руб.
- 28900 руб.
- 52500 руб.
- 6900 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 62100 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 24900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 22900 руб.
- 15000 руб.
- 15000 руб.
- 23900 руб.
- 22900 руб.
- 820800 руб.
- 18000 руб.
- 23900 руб.
- 27800 руб.
- 22900 руб.
- 34900 руб.
- 22900 руб.
- 52500 руб.
- 44100 руб.
- 22900 руб.
- 83600 руб.
- 121500 руб.
- 60000 руб.
- 22900 руб.