+7 (499) 390-47-06, 8 (499) 39-04-706
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@semiglav.ru

Билингвы (французский язык)

Товаров найдено: 51
Показывать по: 20 100 200 500 1000 3000 все

Издание пьесы "Прелесть расставания" Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.

Автор: Ренар Жюль,
- 13500 руб.

La serie Bilingue propose une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ; une methode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteur etrangers.

- 91000 руб.

Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliotheque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les annees passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant nait, son mari la trompe, puis la quitte... Pourtant, malgre

Автор: Oulitskaia Ludmila,
- 166900 руб.

Здесь другие издания автора: Oulitskaia Ludmila

- 163600 руб.
- 233500 руб.

Эта книга современной французской писательницы Франсуазы Малле-Жорис может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на втором-третьем курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык с

Автор: Малле-Жорис Франсуаза,
- 8600 руб.

В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по­пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшних дней. Вместе с автором можно погрузиться в атмосферу богемных компаний, авангардных каф

Автор: Нивер Бруно,
- 71100 руб.

Выдающийся французский поэт Стефан Малларме (1842- 1898) - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения Стефана Малларме сложны для восприятия, но, несомненно, прекрасны. В России к его творчеству обращались такие поэты, как И. Анненский,

Автор: Малларме Стефан,
- 24000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 24000 руб.
- 26400 руб.
- 26400 руб.
- 36000 руб.
- 42000 руб.
- 48000 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 38300 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 92800 руб.
- 20100 руб.
- 50400 руб.
- 32100 руб.
- 36400 руб.
- 72500 руб.
- 51000 руб.
- 137600 руб.
- 28000 руб.
- 26500 руб.
- 68900 руб.
- 31000 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 29900 руб.
- 15800 руб.
- 44000 руб.
- 28000 руб.
- 36000 руб.
- 80800 руб.
- 42000 руб.
- 28000 руб.
- 28000 руб.
- 47100 руб.
- 34500 руб.
- 32100 руб.
- 33400 руб.
- 7900 руб.
- 36000 руб.
- 7900 руб.
- 38000 руб.
- 26500 руб.
- 12900 руб.
- 13900 руб.
- 26500 руб.
- 950000 руб.
- 43100 руб.
- 71900 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 22400 руб.
- 21200 руб.
- 20400 руб.
- 6400 руб.
- 7500 руб.
- 12900 руб.
- 40800 руб.

Первая двуязычная книга стихотворений выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема (1899 - 1978), более известного российскому читателю своими стихами для детей. "Взрослый" лирик Карем также получил европейскую известность как наследник бельгийских символистов, проповедник французского кла

Автор: Карем Морис,
- 24000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 24000 руб.
- 26400 руб.
- 26400 руб.
- 36000 руб.
- 42000 руб.
- 48000 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 38300 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 92800 руб.
- 20100 руб.
- 50400 руб.
- 32100 руб.
- 36400 руб.
- 72500 руб.
- 51000 руб.
- 137600 руб.
- 28000 руб.
- 26500 руб.
- 68900 руб.
- 31000 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 29900 руб.
- 15800 руб.
- 44000 руб.
- 28000 руб.
- 36000 руб.
- 80800 руб.
- 42000 руб.
- 28000 руб.
- 28000 руб.
- 47100 руб.
- 34500 руб.
- 32100 руб.
- 33400 руб.
- 7900 руб.
- 36000 руб.
- 7900 руб.
- 38000 руб.
- 26500 руб.
- 12900 руб.
- 13900 руб.
- 26500 руб.
- 950000 руб.
- 43100 руб.
- 71900 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 22400 руб.
- 21200 руб.
- 20400 руб.
- 6400 руб.
- 7500 руб.
- 12900 руб.
- 40800 руб.

Хотя все творчество Жана Жене можно назвать "поэтическим", он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. Главная особенность поэзии Жене - это противоречие между классическим стихом (трад

Автор: Жене Жан,
- 26400 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 24000 руб.
- 24000 руб.
- 26400 руб.
- 36000 руб.
- 42000 руб.
- 48000 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 38300 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 92800 руб.
- 20100 руб.
- 50400 руб.
- 32100 руб.
- 36400 руб.
- 72500 руб.
- 51000 руб.
- 137600 руб.
- 28000 руб.
- 26500 руб.
- 68900 руб.
- 31000 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 29900 руб.
- 15800 руб.
- 44000 руб.
- 28000 руб.
- 36000 руб.
- 80800 руб.
- 42000 руб.
- 28000 руб.
- 28000 руб.
- 47100 руб.
- 34500 руб.
- 32100 руб.
- 33400 руб.
- 7900 руб.
- 36000 руб.
- 7900 руб.
- 38000 руб.
- 26500 руб.
- 12900 руб.
- 13900 руб.
- 26500 руб.
- 950000 руб.
- 43100 руб.
- 71900 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 22400 руб.
- 21200 руб.
- 20400 руб.
- 6400 руб.
- 7500 руб.
- 12900 руб.
- 40800 руб.

Первый в России двуязычный сборник стихотворений Поля Валери (1871-1945) включает полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (куда входят такие шедевры французской поэзии, как "Кладбище над морем", "Пифия", "Шаги" и "Пальма"), небольшого собрания

Автор: Валери Поль,
- 48000 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Стихотворения'

- 24000 руб.
- 24000 руб.
- 26400 руб.
- 26400 руб.
- 36000 руб.
- 42000 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 38300 руб.
- 35600 руб.
- 35600 руб.
- 41000 руб.
- 35600 руб.
- 92800 руб.
- 20100 руб.
- 50400 руб.
- 32100 руб.
- 36400 руб.
- 72500 руб.
- 51000 руб.
- 137600 руб.
- 28000 руб.
- 26500 руб.
- 68900 руб.
- 31000 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 29900 руб.
- 15800 руб.
- 44000 руб.
- 28000 руб.
- 36000 руб.
- 80800 руб.
- 42000 руб.
- 28000 руб.
- 28000 руб.
- 47100 руб.
- 34500 руб.
- 32100 руб.
- 33400 руб.
- 7900 руб.
- 36000 руб.
- 7900 руб.
- 38000 руб.
- 26500 руб.
- 12900 руб.
- 13900 руб.
- 26500 руб.
- 950000 руб.
- 43100 руб.
- 71900 руб.
- 26500 руб.
- 40400 руб.
- 22400 руб.
- 21200 руб.
- 20400 руб.
- 6400 руб.
- 7500 руб.
- 12900 руб.
- 40800 руб.

Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе Михаила Травчетова - единственного, кто перевел полный корпус сонетской книги Эредиа. 118 сонетов, изумительны

Автор: Де Эредиа Жозе-Мариа,
- 71300 руб.

Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал; Его игру любил певец Макбета; Им скорбну мысль Камоэнс облекал. А.С. Пушкин. "Сонет" Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных

Автор: Бодлер Шарль, Маро Клеман, Лабе Луиза,
- 42000 руб.

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги "Эмали и камеи". С. Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменит

Автор: Готье Теофиль,
- 24000 руб.

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original French and in English translation. Including stories by Bolanger, Cotnoir, Le Clйzio and Germain, this volume gives a fascinating insight into French culture and literature

- 169100 руб.

Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг

Автор: Лафонтен Жан де,
- 13800 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Басни'

- 22300 руб.
- 5100 руб.
- 13800 руб.
- 55000 руб.
- 9700 руб.
- 950000 руб.
- 6800 руб.
- 20100 руб.
- 47100 руб.
- 12100 руб.
- 22400 руб.
- 42300 руб.
- 14600 руб.
- 8400 руб.
- 30500 руб.
- 15400 руб.
- 15400 руб.
- 18500 руб.
- 37500 руб.
- 42300 руб.
- 21500 руб.
- 23700 руб.
- 14800 руб.
- 72300 руб.
- 9500 руб.
- 35700 руб.
- 19800 руб.
- 8300 руб.
- 6300 руб.
- 17500 руб.
- 15500 руб.
- 43000 руб.

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллис

Автор: Бодлер Шарль,
- 16900 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Цветы зла'

- 67400 руб.
- 53900 руб.
- 120500 руб.

Книга предоставляет уникальную возможность усовершенствовать знания французского: читайте новеллы Ги де Мопассана, слушайте диск, а упражнения и словарь помогут лучше понять текст и усвоить новые слова и грамматические конструкции.

Автор: Мопассан Ги де,
- 34500 руб.

Здесь другие издания автора: Мопассан Ги де

- 12400 руб.
- 14800 руб.
- 760000 руб.
- 26800 руб.
- 55600 руб.

У короткой эпиграммы длинная история. Родилась она в Древней Греции и первоначально представляла собой посвятительную надпись на подношении богу-покровителю. В новоевропейской поэзии эпиграмма становится сатирическим стихотворением. Непревзойденными мастерами этого жанра по праву считаются французы.

- 30400 руб.

Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг

Автор: Лафонтен Жан де,
- 9900 руб.

Здесь другие издания с названием: 'Басни'

- 22300 руб.
- 5100 руб.
- 13800 руб.
- 55000 руб.
- 9700 руб.
- 950000 руб.
- 6800 руб.
- 20100 руб.
- 47100 руб.
- 12100 руб.
- 22400 руб.
- 42300 руб.
- 14600 руб.
- 8400 руб.
- 30500 руб.
- 15400 руб.
- 15400 руб.
- 18500 руб.
- 37500 руб.
- 42300 руб.
- 21500 руб.
- 23700 руб.
- 14800 руб.
- 72300 руб.
- 9500 руб.
- 35700 руб.
- 19800 руб.
- 8300 руб.
- 6300 руб.
- 17500 руб.
- 15500 руб.
- 43000 руб.

В антологии представлено поэтическое наследие Афанасия Афанасьевича Фета (1820-1892) в переводах на английский и французские языки более чем за столетие - с начала XX в. и до наших дней. Некоторые переводы были выполнены специально для предлагаемого сборника. В издание включена статья из "Силуэ

Автор: Фет Афанасий Афанасьевич,
- 32100 руб.

Здесь другие издания автора: Фет Афанасий Афанасьевич

- 98900 руб.
- 11800 руб.
- 18800 руб.
- 37600 руб.
- 25100 руб.

В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитой повести Оноре де Бальзака. История о человеческих страстях, горестях и радостях, ошибках и их цене рассказана великолепным

Автор: Бальзак Оноре де,
- 24300 руб.